Kutsal ve kişisel Üçlü Birlik adına, Amin.
Biz, Peter von Ickstatt, Hukuk Doktoru, en merhametli ve en güçlü Prens, Yukarı ve Aşağı Bavyera Dükü vb. vb. gerçek Saray Danışmanı, saygıdeğer, Katolik ve Prenslik Üniversitesi Ingolstadt'ta, Doğa Hukuku ve Kamu Hukuku, ayrıca İmparatorluk Kurumları Profesörü, ayrıca ünlü Hukuk Fakültesi Dekanı: aynı fakültenin diğer doktorları, mevcut prens danışmanları ve profesörleri, bu belgeyi görecek olan herkese Rab'bin selamını ve barışını sunar.

Hakkımız ve görevimiz gereği, layık olmayanları değil, bilgeliği ile öne çıkan ve kendini kanıtlamış kişileri en yüksek onur ve mevkilere kabul etmekle doğru davrandığımıza inanıyoruz. Çünkü, birilerini kabul edip diğerlerini reddederek hak ettikleri onur unvanlarını ve ödülleri ellerinden almak, adaletsiz, insanlık dışı ve dağıtım adaletinin eşitliğine aykırı olduğunu düşündüğümüz gibi, en seçkin ve en ünlü kişileri, en tavsiye edilen ve en seçkin hizmetleri nedeniyle ayırmak gerekir. Bu kişilerden biri, şu ana kadar üniversitemizde hukuk dersleri veren, Athenaeum'umuza üç yıl boyunca sadece yorulmak bilmeyen çalışkanlığıyla değil, aynı zamanda mükemmel örnekleriyle de katkıda bulunan, çok ünlü Ingolstadtlı (Bavyera), şu ana kadar üniversitemizde hukuk dersleri veren, üç yıl boyunca Athenaeum'umuza sadece yorulmak bilmeyen çalışkanlığıyla değil, aynı zamanda iki yıl boyunca Julianus'un kurumları, doğa ve kamu hukuku ile özel hukuk derslerini bir yıl boyunca övgüye değer bir gayretle dinlemiş ve burada elde ettiği başarılarla öne çıkmıştır. Tüm bu yıllar boyunca, birçok durumda, özellikle de özel konuşmalarda, tüm edebiyat ve beşeri bilimler, özellikle de çeşitli diller konusunda son derece bilgili bir adam olarak, üstün ve centilmen alçakgönüllülüğüyle kendini kanıtlamıştır. bizim üniversitemizde feodal, doğa hukuku, genel hukuk ve milletler hukuku derslerinin yanı sıra, özel derslerde kesintisiz olarak Alman kamu hukuku derslerini dinledi. Tüm ruhuyla (bütün dikkatini vererek) derslere katıldı. Bundan meyvelerini toplayıp önemli ilerlemeler kaydettikten sonra, birçok kanıtla en iyi notları ve umutları hak eden, en övgüye değer hukuk adaylarından biri olduğunu gösterdi. Aynı şekilde, Maximilian Kodeksini açıklamaya alışkın olan kamu ve özel eğitimleri iki yıl boyunca en büyük gayretle dinledi. Bu sayede elde ettiği ilerlemeleri defalarca kamuya kanıtladı, aynı zamanda da kendine özgü kavrayış yeteneğinin sonucunu gösterdi. Bunun üzerine aynı iki yıl boyunca Bavyera Hukuk ve Ceza Kanunu üzerine, gerek halka açık gerek özel dersleri, en övgüye değer çalışkanlık ve yorulmak bilmez bir gayretle sık sık ziyaret etti; bu özel çaba kendisini açıkça mükemmel bir şekilde kanıtladı. Ayrıca, her bakımdan övgüye değer ahlakla birleşen olağanüstü bilgeliği ile, kendi zamanında, kendisinin ve soylu sınıfının şerefine ve şöhretine, vatanımızın arzu edilen bir silahı olacağına şüphe yoktur. Bunu yararlı, onurlu ve amacına uygun bulduğu için, bize başvuruda bulunarak, bizim otoritemiz ve denetimimizle, her iki hukuk dalında yaptığı çalışmalarla edindiği bilgileri onaylamamızı ve ona her iki hukuk dalında da doktora unvanı vermemizi istedi: biz de bu en adil talebi memnuniyetle kabul ederek, onun hak ettiği dileğini yerine getirmek istedik. Bu nedenle, fakültemizin gelenek ve eski alışkanlıklarına uygun olarak, sıkça bahsedilen çift hukuk konusunda ilerlemesini değerlendirmek üzere, 1 Temmuz 1768 tarihinde üniversitemizde özel bir sınav düzenledik ve bu sınavda en parlak ve en düzgün kanıtlarını sergilediği için, onu kısa süre sonra kamuya açık veya zorlu (sıkı) sınava almamız gerekti. Bu sınavda, adı geçen ay ve yılın 4. gününde, ezberlediği her şeyi belirtilen yer ve saatte en ustaca ve zekice aktardı. En zor sorulara da en mükemmel ve en sağlam cevapları vererek, daha önce onun hakkında oluşturduğumuz görüşü tamamen doğruladığı için, oybirliğiyle, ona en yüksek defne tacı veya her iki hukuk dalında doktora unvanının verilebileceği ve verilmesi gerektiği kararlaştırılmıştır. Söz konusu tören Temmuz ayının 5. gününde, olağan formaliteler çerçevesinde her iki hukuk dalında lisans derecesini aldıktan sonra, bugün aşağıda belirtilen tarihte, önceden yapılan olağan yemin töreninin ardından, bu saygın üniversitenin rektörü, fakültemizin tüm profesörleri ve aynı şekilde, saygıdeğer, seçkin, ünlü ve seçkin doktorlar ve profesörlerin huzurunda düzenlendi. Öncelikle bu saygıdeğer üniversitenin Rektörü Magnificus, aynı şekilde fakültemizin tüm profesörleri ve ayrıca diğer fakültelerin çoğunun saygıdeğer, seçkin, ünlü ve seçkin doktorları ve profesörleri huzurunda, adı geçen asil ve ünlü Adam Weishaubt, her iki hukuk dalında lisans sahibi oldu... Son olarak (nihayet) aynı çift hukuk dalında veya doktora derecesinde, çok ünlü Magnificus ve en deneyimli beyefendi, hukuk doktoru Johann Paul Sutor, en merhametli ve en güçlü Bavyera Prensi, Dük vb. vb. huzurunda (kamu ordinaryus profesörü) Pandekten'in, değerli üniversitemizde, saygın meslektaşlarımız tarafından meşru ve kamuya açık bir şekilde resmen ilan edildi, ayrıca doktora sayımıza kamuya açık bir şekilde dahil edildi. bunun yanı sıra hukuk bilimi üzerine öğretme, açıklama, yazma ve dünyanın neresinde olursa olsun bu konuda gerek kamusal gerek özel olarak yazışma hakkı ve diğer ayrıcalıklar, özgürlükler ve imtiyazlarla, ki bunlar gerçek ve meşru olarak atanmış olanlara ya da değerli yüksekokulumuzun hukuk ve geleneğine ve hukuk kolejimizin özel imtiyazlarına göre yakışan ya da bunların her ne şekilde elde edilebileceği haklarla beraber memnuniyetle bahşettik. Onay, tasdik ve ebedi hatıra olarak ve herkes için uygun bir kanıt olarak, bu belgeyi, meşru olarak atanmış hukuk doktoru olan saygıdeğer Weishaupt için düzenlenmiş ve İmparatorluk ve Üniversite Noteri tarafından imzalatmış; ayrıca hukuk kolejimizin büyük mührünü de eklemiş bulunmaktayız.

Ingolstadt, 9 Ağustos 1768.